弗格森特別喜歡看電視，同學們空暇時間找他，十之八九見他坐在電視機前，所以大家都叫他是“電視虫”．
這不，當天文學老師在課堂上宣布：“我建議你們今晚看月蝕．”弗格森立即問道：“幾頻道？”
湯姆被風流的交際花迷住了，他太太苦心規勸他：“她接觸過的男人成千成百，如此放蕩的人，對你有什麼好處？”
“就因為她接觸過的人多，我才會覺得好玩啊！”
“要是你早說的話，我也會這麼做……”
有個人家，娶了個媳婦，長得白嫩嫩，水靈靈的，眉是眉，眼是眼，什麼都好，就是一樣――嘴巴讒，張口三句話總離不開吃的。鄰居們都笑話她，叫他“讒嘴媳婦”。丈夫聽了，覺得很丟臉，叫她改掉這個毛病，媳婦雖然滿口答應，可總改不了。
一天早上，丈夫對她說：“要再不改，你說一句，我就打你一下。”媳婦答應了。
第二天天亮，媳婦先起床，一披棉褂子，就叫了起來：“哎呀，這麼涼，像海蟄皮一樣！”丈夫一聽，“啪！”地扇了她一巴掌。媳婦知道錯自己老毛病又犯了，連忙認錯：“實在該打，昨晚剛剛說好的，今早就忘了，真是饅頭錐了心了！”話音剛落，“啪”又挨了丈夫一下打。媳婦猛地醒悟，自己又說漏嘴了，忙說：“打得好，我太沒記性了！要使心眼靈通點，我日後多吃蔥和通心藕……”剛說到這裡，媳婦一抬眼，見丈夫又揚起了巴掌，連忙改口說：“一定用心改！要再犯，你就擰我的嘴！”丈夫聽了，又好氣又好笑，隻好住了手。
穿好衣服後，媳婦下床開了門，往外一看，又叫了起來：“難怪天這麼冷，下雪了！”丈夫聽她這兩句話沒犯毛病，很高興，也坐起來，一邊穿衣服一邊問：“雪下的大不大？”媳婦探頭看了一下：“不大不大，屋頂上的學部委員隻有一層糕厚，院子裡的雪也隻有蔥花麥餅那麼厚。”這下，丈夫可真的火了。他下了床，順手從門後抽出一根牛鞭，沒頭沒腦地抽了她幾下，又狠狠地擰了一下她的嘴巴，起呼呼地走了。
媳婦躺在地上，呼天叫地地哭了起來。鄰居們聞聲過來問出了什麼事。媳婦把事情經過說了一遍，然後比劃著說：“沒見到這樣狠心的！牛鞭有油條這麼粗，沒輕沒重地抽；又擰我的嘴，你看你看，我這嘴都腫得像肉包子，叫我怎麼去見人……”
前幾天填表格需要用到學校英文簡稱，但是我不知道，便向同學打聽。一仁兄自譽聰明過人，說到：“推理一下麼！麻省理工叫什麼來著？”答：“MIT！”“那我們上海理工就是SHIT！”
這是我們這次英文的期末考題：請把這個試題用正確的英文做出敘述。
英文翻譯|中文原文
Onecarcome.一台車過來.
Onecargo. 另一台車要走.
Onecarnoba.其中一台沒按喇叭.
Onecarnostop.另外一台沒有踩煞車.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!兩台車撞得很慘!
PleasecallO-E-O-Ecome.請派救護車來.
冬天，一位顧客走進飯店忘了關門，飯店裡的一位顧客說：“外面天氣真冷，請你把門關上。”剛進飯店的顧客答道：“你以為我把門關上，外面就不冷了嗎？”
一天有個傻子叫王奇，看到天上飛過一隻小鶴，
就高興的對小鶴說：“大哥，我看到你是女的了”
小鶴當時暈倒
五、名詞新解
1、聽了《藍色多瑙河》的音樂，小朋友有什麼感覺？
答：好像小狗在搖自己的尾巴。
感覺很清涼的。
有點感覺了，一隻烏龜在爬。
2、《西班牙斗牛士》這段音樂講的是什麼故事？
答：泰坦尼克號。
小荷姐姐在梳辮子。 (小荷姐姐血濺三尺……)
有人在打架。
3、有個老爺爺丟了一匹馬，你認為馬還會回來嗎？
答：那匹馬肯定會回來的，因為它認識自己的腳印。
我覺得馬到外面去結婚了，不會回來了。 (好、好浪漫……)
會回來的，因為它的押金還在老爺爺這裡。 (好、好現實！)
4、如果你家門口撞死一隻兔子，你爸爸媽媽會怎麼辦呢？
答：我媽媽會把它送到醫院的。
我爸爸會高興地流口水。 (爸爸：……)
5、人猿泰山到城裡來可以干什麼呢？
答：撈月亮。 (強者！這就叫融會貫通、入鄉隨俗！>"<
修電線。
做雜技演員。
他能到動物園給動物們做翻譯。
6、烏龜和兔子賽跑，烏龜想贏，它該怎麼辦？
答：給兔子吃藥，讓它拉肚子。
烏龜說：“我們比賽誰跑得慢。”
在自己腳上按上彈簧，再給兔子腳上抹上糨糊。
讓烏龜的弟弟等在終點站，兔子以為烏龜已經到了。 (總之，烏龜都不甚光明。
--！)
7、為什麼愚公不搬家，而要他的子子孫孫把山挖掉呢？
答：他們想在山中間開小店。 (私有經濟的先驅……)
山裡有金幣。
挖石頭可以賣錢。 (開山採礦的先驅……)
法官：“你竟敢在大白天闖進人家行竊！”被告：“您前次審判我時，也是這麼氣憤地說：‘你竟敢在深更半夜潛入民宅行竊！請問法官，我該什麼時候工作合適呢？”
一個9歲的男孩和一個4歲的男孩走進一家雜貨店，這個9歲的男孩從貨架上拿了一包衛生巾，來到櫃台付帳。
服務員問：“你要買給你媽媽嗎？孩子”，“不是”，男孩回答。
“那麼，你肯定要買給你姐姐！”“也不是”，男孩說。服務員疑惑了：“不給你媽媽，也不給你姐姐，你到底要買給誰呢？”
“我要給我4歲的弟弟用”，男孩說，“看電視上，用了這個東西，又能騎自行車，又能游泳，可是我弟弟這兩項都不會。
没有评论:
发表评论