艾迪16歲了，他決定加入一個劇團，他爸爸氣壞了。
“讓我的兒子上台演出？太丟人了！”爸爸大聲嚷嚷道，“鄰居們要是知道了會怎麼想？”
兒子建議說：“我會改一個名字的，爸爸。”
“改名字？”爸爸喊叫道，“天哪，那你出了名怎麼辦？怎麼讓鄰居們知道你是我的兒子？”
一日，球迷甲遭遇球迷乙。甲訴苦說：“我家的那隻母老虎，自以為她是世界杯裁判。我就不過多看了一會兒球賽，她居然把我罰下了床。”
乙看了看甲，不緊不慢的說：“你還比我好些，母老虎不但把我罰下了床，還找了一個替補。”
1.怒火中燒式：我忙得要死，你來干什麼？給我滾回去！
2.罪惡交易式：貨帶來了嗎？
3.噓寒問暖式：路上還好嗎？吃過飯了嗎？
4.善解人意式：想上廁所嗎？請跟我來。
5.虛情假意式：你怎麼才來，我都等了你半天了。
6.別有用心式：嫂子怎麼沒來？
7.暗中逐客式：城裡污染太重，呆久了對身體不好。
8.簡潔明了式：走！
9.久別重逢式：嗚嗚嗚……
10.天羅地網式：各小組請注意，目標已出現，准備行動！
母親對女兒說：“今天你去練習烹調，弄兩樣菜，我教你。黃魚，要把稻草扎了頭燒的。筍要切快，每切一刀，轉一下。”女兒答應而去。
停一回，母親到廚下去一看，不禁大驚。隻見女兒的腦袋上，用稻草扎著。身上在地上隻管旋轉，轉一轉，把筍切一刀。她一見母親，叫道：“不得了！頭暈了！”
話說羅納爾多一掃低迷狀態，從中場開始帶球，連過對方5名球員，以著名的“羅氏花腿”騙過守門員，將皮球輕推入網。。。
正在直播的各國評述員作出了不同的反應：
巴西評述員發出長達兩分半鐘的長嚎，120分貝音量震碎了演播間的玻璃；
法國評述員謊忙不迭地介紹羅納爾多的新女朋友，從相識到初吻，從性情到三圍。然後吻了他身邊的女孩――如果身邊有一個女孩的話；
美國評述員報出了一連串的統計數字：射門時速每小時130公裡，本世紀第173個連過5名隊員的進球、第986個晃過守門員的進球、巴西球員在意大利的第1023個進球、羅納爾多進球後球隊的勝率為74%；
日本的評述員充滿了期望：羅納爾多50歲時將加盟日本職業聯賽，如果他願意入日本籍，將代表日本隊參加2028年的世界杯預選賽；
中國的評述員正興奮地高喊：觀眾朋友們，預測勝負趕快撥打16897168-3，可以多次撥打，大獎等著您！
學課，教師在指導學生解答應用題。
師：“學校買粉筆用了60元，每盒粉筆2元，學校買了多少盒粉筆？”
生：“30盒。”
師：“這30盒粉筆是怎樣來的呢？”（想引導學生列式）
生：（大聲地）“買來的！”
Amanwenttovisitafriendandwasamazedtofindhimplayingchesswithhisdog.Hewatchedthegameinastonishmentforawhile."Icanhardlybelievemyeyes!"heexclaimed."That‘sthesmartestdogI‘veeverseen."
"Nah,he‘snotsosmart,"thefriendreplied."I‘vebeatenhimthreegamesoutoffive."
A君對電腦一竅不通，但又不懂裝懂。某日，A君和B君聚在一起討論起電腦來了。
B君：為什麼鼠標有一條線連著？
A君：這是怕鼠標不工作想跑，用繩綁著呢！
B君：那為什麼又有一種無線鼠標？
A君：你沒看見那些人買了無線鼠標又去買“貓”嗎？
B君：買來干什麼？
A君：買隻“貓”上網去抓無線鼠標唄！
B君：哦……
牧師和猶太教士不小心走進一家男同性戀酒吧。沒過多久，一個年輕男人走過來和牧師陪訕：“我可以請你跳下一支舞嗎？”牧師瞠目結舌不知所措，一時答不出話來，趕緊用手肘碰一碰教士，低聲說:“幫我一下，我好窘！”教士不慌不忙地在年輕人耳邊說了幾個字，年輕人立刻走開，牧師鬆了一口氣。“賀伯，多謝了。你到底和他說了些什麼？”“我告訴他我們在度蜜月。”
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
没有评论:
发表评论