張三李四拜訪徐文長，張三暗將徐文長拉到一邊說：“文長兄，今日你若能令李四‘呱呱呱’的叫三聲，我今天就請客吃飯。”徐文長笑道：“此事極易。”徐文長將張三李四帶到一片西瓜地中，徐文長手指瓜田對李四說：“李兄啊，你看這一片葫蘆長的多好啊。”李四納悶道：“文長兄啊，這明明是瓜嘛，你怎麼說是葫蘆呢？”徐文長道：“是葫蘆。”李四道：“是瓜。”徐文長：“葫蘆！”李四:“瓜！！”徐文長：“葫蘆，葫蘆，葫蘆！”李四：“瓜，瓜，瓜！”
塔台：“日航165，請由D1滑行道右轉，由F3滑行道進入停機坪。”
飛行員：“可否再給我更詳細的指示？我上次來夏威夷的時候，沒有在機場停留。”
塔台：“好的，沒問題，我馬上呼叫引導車。你上次什麼時候來的？”
飛行員：“。。。1941年12月7日！”
塔台：。。。。。
阿凡提當喀孜時，一位喜新厭舊的人領著妻子來到喀孜堂，提出要與妻子離婚。阿凡提問男人道：“你為什麼要與妻子離婚？”
“我們沒有共同語言，我不喜歡她。”男子聳聳肩膀回答說。
阿凡提一聽，便知曉了他是個品行不端的人，對他說：“好吧，那麼請你說一說，你們家裡都有些什麼財產，我將按照《古蘭經》上的法規，給你們共有的財產作一個公証的分配。”
那位男子企圖獨霸所有的家產，也為了難倒阿凡提，便按照事先准備好的內容說道：“我們的財產有：院落一片落綿羊一片羊、面粉一片粉等等。”
阿凡提聽完，宣判道：“為了公道，院落分給你的妻子，片落分給你；綿羊分給你的妻子，片羊分給你；面粉分給你的妻子，片粉分給你……”男子一聽，啞口無言隻好灰溜溜地走了。
希特勒掌握了德國的軍政大權之後，有一天來參觀兒童繪畫展覽。看完展覽，他把這些小藝術家召集過來，興高採烈地問道：“假如我是你們的爸爸，你們會有什麼想法？”一個滿面憂愁的小男孩說道：“我想成為一個孤兒。”
在陝西省的華山派本部，岳不群在練氣功，令狐沖上。（一手拿一鞋刷，一手一個茶缸，肩上一條毛巾）
令：師傅，您還沒有洗臉啊？您最近臉色不錯，是不是已經練成蓮花寶典了？
岳：哈哈！不對，我呀全托藍天六必治的福了。一點毛病都沒有，牙好胃口就好，身體倍棒，吃嘛嘛香，你瞅好了，藍天六必治――混小子，你怎麼把鞋油拿來了。
令：。。。
岳：老規矩，罰你到思過崖面壁一年！
（轉眼冬天到了，思過崖上寒風凜冽，小師妹拿著師娘做的棉襖，來到思過崖）
小：大師哥，你在思過崖上就不覺得冷嗎？
令：我都說過一百遍了，南極人不怕冷！！
這是我們這次英文的期末考題：請把這個試題用正確的英文做出敘述。
英文翻譯|中文原文
Onecarcome.一台車過來.
Onecargo. 另一台車要走.
Onecarnoba.其中一台沒按喇叭.
Onecarnostop.另外一台沒有踩煞車.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!兩台車撞得很慘!
PleasecallO-E-O-Ecome.請派救護車來.
約翰半夜打電話給醫生：“請你快點來，我太太病得很嚴重！”
“怎麼啦？”
“肚子疼，我想是得了盲腸炎。”
“約翰，你瘋了！”醫生回答說，“半年前我親自為你的太太割掉了盲腸，難道你聽說過一個女人有兩條盲腸嗎？”
“醫生，難道你沒有聽說過我又結婚了嗎？”
顧客：“喂，是技術服務部嗎？”
技術員：“是的。我能為您做點什麼？”
顧客：“我計算機上的茶杯架壞了。這台計算機還沒出保修期呢，請問我如何到您那裡修一下？”
技術員：“對不起，您剛才說是要修茶杯架嗎？”
顧客：“不錯。它原來就安裝在計算機的前部。”
技術員：“實在對不起。如果我讓您覺得糊涂的話，那是因為我自己確實糊涂了。那個茶杯架是不是您在交易會上得到的贈品？上面是否有商標？您是怎麼得到的？”
顧客：“我不知道有什麼贈品。那是計算機本身帶的，上面隻有一個‘4X’字樣。”
這位技術員此時不得不把電話挂斷，他實在無法再和對方談下去了。原來這位先生把光盤驅動器（CD-ROM）上的光盤托架拉出來當成了茶杯架。
一個4歲的小女孩有一天晚上單獨在育兒室裡，她3歲的弟弟敲敲門。“嗨，讓我進來。”男孩子說。“我不能讓你進來，”4歲的女孩子傷心地說，“我穿著睡衣，媽媽說小女孩穿著睡衣讓小男孩看見是不好的。”
3歲男孩子想了一會兒，正要走開時，他的姐姐在裡面叫道：“你現在可以進來了，我把睡衣脫掉了。”
美國第7任總統安德魯・杰克遜（1767一1845年）曾經同本頓決斗過。本頓一槍擊中了杰克遜的左臂，子彈一直留在裡面近20年。到1832
年醫生取出了彈的時候，本頓已經成了杰克遜的熱情的支持者。杰克遜建議將子彈歸還本頓，但本頓謝絕接受。說20年的保管期，已使產權發生
了轉移，子彈的所有權當屬杰克遜了。而杰克遜說自從上次決斗到現在還隻有19年，產權關系沒有發生變化。本頓回答說：“鑒於你對於彈的特別
照管――一直隨身攜帶――我可以放棄這一年。”
没有评论:
发表评论