一次記者採訪籃球明星巴特爾：“巴特爾先生，你長高有什麼秘訣嗎？”
巴特爾道：“記者先生，你還是去問姚明，他可長得比我還高呢。”
丈夫：“你這麼心疼干什麼，不就是那五注彩票沒中獎嗎？”
妻子：“我才不會心疼那10塊錢呢。”
丈夫：“那你干嘛，一副愁眉苦臉心疼不已的樣子？”
妻子：“我是心疼你啊。為了這次沒中獎，肯定要一整晚都失眠了。”
一個小伙子對他的戀人說：“今晚我們會玩得很開心。我弄到了三張戲票。”
姑娘問：“為什麼要三張呢？”
“是給你老爸、老媽和小妹的呀！”
汽車把一隻雞軋死了。司機問一個小孩：“這雞是你家的嗎？”“一切都很象。不過我家的雞沒這麼扁。”
有一婦人生產時差點難產，於是責怪她丈夫說“都是你平時作孽，害得我今天如此難過。”丈夫也覺得很過意不去，內疚很深，於是兩夫婦相約定：從今以後分床睡覺，不可再做那回事。在滿月之後，丈夫的房間夜裡有人敲門。丈夫問：“誰？”妻子回答“那個不怕死的人來了！”
兩個砍柴人敲林中小屋的門。
“您好。”
“您好。”屋主人回答道。
“我們剛才在林中發現了一具尸體，我們擔心會是您呢？”
“甚麼樣的呢？”
“跟您的身材差不多。”
“是穿紅色法蘭絨襯衫嗎？”
“不是，是深棕色的。”
“那麼說，謝天謝地，他不是我。”
一男青年收到女朋友的絕交信，信中寫道：“雖然咱們的關系已經結束，但你必須賠償我四年的青春損失費......”
男青年回了封短信：“親愛的，這筆錢我不能出，因為你沒有參加保險。”
有個阿拉伯人祈禱說：“真主啊，寬恕我這個人吧！”
於是大伙不滿意地說：“真主是大慈大悲的，你應該請求真主寬恕我們大家，這樣我們大家都好。”
那個人說：“我不願意讓真主負擔過重。”
這是我們這次英文的期末考題：請把這個試題用正確的英文做出敘述。
英文翻譯|中文原文
Onecarcome.一台車過來.
Onecargo. 另一台車要走.
Onecarnoba.其中一台沒按喇叭.
Onecarnostop.另外一台沒有踩煞車.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!兩台車撞得很慘!
PleasecallO-E-O-Ecome.請派救護車來.
某日, 一樵夫在深山中偶遇一苦行僧, 便與其閑聊起來...
樵夫: " 不知大師在此清修多少時日了? "
僧人: " 約有三十個年頭了.."
樵夫: " 大師清修如此, 不知一個月仍會動情幾次? "
僧人: " 貧僧功力尚淺, 一個月仍會動情三次.."
樵夫: " 大師果然已非凡人, 在下佩服佩服!!"
僧人: " 那裡那裡!!一次十天而已.."
没有评论:
发表评论